När hjärnvågor saktar ner till meditativt tillstånd-
-blir det undermedvetna mer mottagligt för subliminal suggestion.
Det undermedvetna kan bearbeta information mycket snabbare.
Jag är förnuftig och rationell och kan kontrollera mina tankar och känslor.
Översättning: Karin Hagman www.ordiovision.com
Idag uttalade sig före detta ledaren för antiterorrist-enheten och sa-
-att det var ett misstag att anta att nästa attack blir i London.
Jihadisterne kan lika gärna välja Bristol eller Portsmouth.
Michael Burke avgick förra månaden efter oenigheter.
Revolutionerande omprogrammering av det undermedvetna-
-som permanent förändrar tankar och värderingar
Experiment med flyttank
Terrorhotnivån är hög och skuggministern hävdar-
-att landets gränser aldrig varit mer sårbara.
40 % av landets gränspatruller befinner sig vid Egeiska havet-
-för att assistera under flyktingkrisen.
-Hallå? -Jag ringer från East Sussex sjukhus.
En patient behöver operera blindtarmen, men är allergisk mot bedövningsmedel.
Vår ordinarie terapeut är upptagen på annat håll.
Jag ser att ni har hjälpt oss förut. Kan ni hjälpa oss?
-Ja, givetvis. -Läget är kritiskt för patienten.
-Hur snart kan ni komma? -Jag kan vara där om 30 minuter.
Smärta är inte nödvändigt för det här ingreppet.
-Dr Collins, det här är Holly Kane. -Vi har lite bråttom.
Snart kommer du att höra snabba slag. Det försätter hjärnan i theta-rytm.
Ett transliknande tillstånd där ditt undermedvetna tar in information-
-med upp till 2 000 ord per minut.
Subliminal suggestion synkroniseras då med thetavågorna.
God middag. Jag är David Goldman, överläkare på East Sussex Hospital.
Jag ringer angående gårdagens akuta blindtarmsoperation.
-Patienten är fortfarande bedövad. -Det är väntat.
-Vår psykiater tycker inte det. -Psykiater?
Han tror att er teknik är farlig.
Den är inte farlig. Ge det bara lite tid så går det över.
Han har gått igenom videon och han tror att det finns stämningsgrunder.
Det är ju löjligt. Jag vill tala med honom.
Tyvärr kommer våra jurister att höra av sig, ms Kane.
Jag är inte min syster, jag är inte min syster, jag är inte min syster.
Vilket skitsnack! Psykiatern verkar bevaka sina egna intressen.
-Bara en teknik för hjärntvätt för dem. -Skit i dem!
De har inget att bygga på. Ta en drink istället. Ta lite droger.
-Vad innehåller kvällens cocktail? -90 ml MD, en gnutta ket och cannabis.
-Du kan göra nåt liknande. -Jag behöver nåt starkare.
Du pratar om research, inte rekreation. Du är så rädd att bli som din syster.
-Vad behöver du? -Jag behöver komma djupare ner.
Djupt rotade övertygelser sitter längre in än jag trodde.
Jag behöver tillgång till mitt undermedvetnas djupaste plats.
Du behöver komma ut mer!
Hoppa av hamsterhjulet, ta det lugnt, chilla, slappna av.
Snälla?
-Jag antar att det går att ordna. -Du är en legend!
-Du har väl inte berättat för nån? -Bara du och jag vet.
Bara det förblir så kan jag göra ett försök.
-Det är därför jag älskar dig. -Du bjuder på drickat.
Hej, ms Kane. Jag heter Marvin Greenslade.
På 80-talet hade jag turen att lyckas avprogrammera f.d. sektmedlemmar.
Kolla gärna upp min bakgrund.
Jag vill hemskt gärna prata med er. Ring tillbaka när ni har tid.
-Marvin Greenslade. -Det är Holly Kane.
Ms Kane! Vad snällt av er att ringa tillbaka.
Min avhandling var om subliminal perception. Ni influerade mig.
Ursäkta mig, jag håller på att smita från en långtråkig galamiddag.
Får jag bjuda er på lunch i morgon?
Jag vill gärna prata med er om ett projekt jag jobbar med.
Säkerhetsstyrkor står redo efter att IS idag meddelande Storbritannien-
-att vänta sig en domedagsattack värre än den brutala Paris-attacken.
Hotet uttalades i senaste numret av extremisttidningen al-Naba.
Theta-försedd binaural suggestion? Genialiskt.
-Det är lite mer komplicerat än så. -Men ni vill inte avslöja hemligheten?
Jag vill inte att nån tar efter min teknik utan min tillåtelse.
Precis vad jag trodde.
-Vad kan jag göra, mr Greenslade? -Kalla mig Marvin.
Jag leder en forskningsenhet för psykologiska utredningar.
De flesta forskningsenheter vill inte veta av sånt här.
De ser det som hjärntvätt.
Som grundmedlem av anti-sektrörelsen håller jag inte med.
Vi har hittat många bevis på teknikens effektivitet.
Jag tror bestämt att ämnet blev medvetet misskrediterat på 80-talet-
-av egenintresse bland olika religioner regeringar och företagsvärlden.
De är alla grupper som försöker styra våra tankar.
Allmänheten har hjärntvättats för att avfärda hjärntvätt.
Det tror jag på. Vem sponsrar dig?
Jag hade råd att ägna mig åt min passion för samhällsnyttiga projekt.
Varför jag?
Du föreslog synkroniserad subliminal suggestion av hjärntillståndet.
-Har du utfört några tester? -Inte än.
Jag kan ordna det åt dig. Jag är stor fantast av experimentering.
Kan jag även befria dig från juridiska trångmål p.g.a. ditt sjukhusäventyr.
-Du är väldigt välunderrättad. -Kontakter från skoltiden.
Överläkaren var en klasskamrat.
Jag behöver tid att utveckla tekniken. Jag har fortfarande patienter.
Självklart, men du har väl redan bevisat att din teknik fungerar?
-Allt som saknas är kliniska tester. -Hypnos kan också uppnå detta.
Jag vill visa att jag konsekvent kan ändra djupa tankar innan vi testar.
Det måste fungera på alla tankar.
Att få det undermedvetna att acceptera allt som du vill att det ska tro?
Det är den heliga graal.
Folk lider när det undermedvetna tar egna beslut.
-Idéer? -Jag har några äss i rockärmen.
En fransk domare varnar om att IS tänker utföra attacker i Europa idag.
Underrättelsetjänsten översvämmas därmed av information om planer...
Jag brukar inte göra sånt här. Jag får fjärilar i magen när jag tänker på det.
Vill du äta middag med mig? Inget märkvärdigt, bara pizza.
Det är väldigt rart av dig, men tyvärr är jag upptagen.
Jag var rädd för det. Fjärilarna känns som bly nu.
-Du verkar ha kontakt med dina känslor. -De håller mig själsligt sund.
-Oroar du dig för det? -Bara om jag förbiser mina känslor.
-Och om du måste tänka? -Intressanta saker händer utan input.
-Jag vet inte om jag håller med. -Det är för att du tänker på det.
Ät middag med mig. Bry dig inte om vad hjärnan säger.
Ja.
-Är du säker? -Säg när och var.
Jag behöver lite inspiration, al-Harrani.
Hur får man nån att dyka ner i ens undermedvetna-
-utan att göra dem medvetslösa?
Vad fick dig att tappa förståndet?
Du har tänkt på mig.
-Min hjärna tenderar att göra så. -Låt den inte rymma iväg med dig.
Undviker du min fråga?
Min fru lämnade mig för någon annan.
Och jag...
Jag insåg att jag inte bara hade varit i fel förhållande-
-utan även haft fel jobb.
Jag drabbades av ett sammanbrott.
Vad för slags sammanbrott?
Jag trodde att jag höll på att bli galen.
Jag var besatt av allting och klamrade mig fast vid minsta lilla sak.
Men en dag sa det bara klick och jag insåg att jag var tvungen att känna.
Ju mer jag kände desto mer drog galenskapen sig tillbaka.
Sen flyttade jag till kusten, fick jobb som trädgårdsmästare och mådde bättre.
-Vad gjorde du innan? -Jag var tjänsteman.
Jag förstår att det inte var till nån hjälp.
Har du nån annan familj?
-Du ställer många frågor. -Jag är intresserad.
-Systrar? -Det hade varit trevligt, men nej.
Bröder?
Tyvärr inte.
Du ser sorgsen ut.
Du ger dig visst inte.
-Undviker du kameran? -De behöver inte veta vad jag gör.
-Vill du inte att de ser dig? -Det är inte bara övervakningskamera.
De har videoanalytiker som använder ansiktsigenkänning och processanalyser.
Du är bevakad.
De har algoritmer som kan välja ut intressanta objekt.
Det innebär att alla kameror i stan kan programmeras-
-att övervaka just mina aktiviteter.
Jag måste varna dig. Du börjar låta lite paranoid.
-Ursäkta, jag tänkte visst igen. -Ja.
Vi valde visst fel kväll.
Vi uppsöker skydd.
Här har vi det. Eller det som ska bli.
Jag har listan med alla specifikationer så allt kommer att ordnas över helgen.
Så snabbt? Gamla skolkontakter igen?
Jag ville bara tala om för dig att vi har säkerhetsvakter här.
Du kommer att jobba i en miljö som både stöttar dig och skyddar dig.
Bara det inte stör mitt arbete. Jag måste få styra själv.
Det är min teknik och jag bestämmer.
Jag förstod direkt att du var en väldigt stark och självständig kvinna.
Och otroligt vacker om du tillåter mig att säga det.
Du får mig att känna mig 30 år yngre.
Det måste bli rätt och visa tekniken för världen.
-Den kan ha en otrolig inverkan. -Jag håller helt och hållet med.
Kustkillen låter mycket mer älskvärd än den gamle Eton-eleven.
Du skulle säga samma sak om en seriemördare.
Det måste finnas andra sätt att bli sponsrad.
Inga som får hot om stämning att försvinna.
-Bekymrar det dig inte att han gör så? -Jag var för lättad för att tänka.
Såna människor kan göra vad som helst.
Studera på Eton betyder inte att man är en del av den nya världsordningen.
-De tillhör alla samma klubb. -Han var min hjälte på universitetet.
-Du har aldrig attraherats av makt. -Och du gillar konspirationsteorier.
Vet din hjälte om att din teknik innefattar olagliga ämnen?
Du har gjort en cocktail.
Amanita muscaria-svamp, två monoamin- oxidashämmare för att höja effekten-
-och ett par av mina hemliga ingredienser.
Man dricker det. Det är tre doser där i.
Ta det försiktigt och behåll det för dig själv.
-Du är ett geni. -Ja, jag vet.
En dator med hög prestanda, ljud och gränssnitt av högsta standard.
Den klarar flera ljudspår upp till 192 kilohertz.
Jag antar att du även har egen mjukvara.
Och här...
...står din flyttank.
Den är fylld med 25 % epsomsaltlösning och uppvärmd till 34,5 grader.
Du har dessutom trådlösa hörlurar och trådlös EEG/EKG-monitor.
Och som du vet tillhandahåller jag även säkerhetsvakter-
-som ska skydda dig mot negativa influenser.
Och ska sanningen fram...
...är jag lite orolig för mannen du träffar.
Mannen som jag träffar? Vi har träffats en gång.
Och du har inte med att göra vem jag träffar.
På ytan kan han verka obetydlig.
Men Dennis Macintyre var fram till nyss analytiker för underrättelsetjänsten.
En avdelning under försvarsdepartementet.
Det gör honom till en auktoritet inom hemliga operationer.
Det är oviktigt, men Macintyre lämnade tjänsten under misstänkta förhållanden-
-och han har en bror som är småskalig vapenhandlare.
Det är oroväckande.
-Han har visst inte varit helt ärlig. -Du har inte varit helt ärlig mot mig.
Även om folk inom detta ämne länge har insisterat på-
-att tekniker inom tankekontroll inte fungerar, så vet du och jag bättre.
Och vi är på intet sätt ensamma.
Både CIA och NSA utnyttjar dem.
Radikala grupper runt om i världen vill gärna få tillgång till dem.
För att inte tala om kineserna och nordkoreanerna.
Du har visat det på nätet. Du har berättat dina hemligheter för världen.
Det var delvis därför jag klev in och erbjöd mitt stöd.
Jag ville undvika att du blev paranoid, men sanningen är...
...att du är i behov av ständigt skydd.
Jag är inte min syster. Jag är förnuftig och rationell-
-och jag kan kontrollera mina tankar och känslor.
-Är allt som det ska? -Ja.
-Var jobbade du som tjänsteman? -Jag var på försvarsdepartementet.
-Vad exakt gjorde du? -Jag var bildanalytiker.
Jag jobbade med drönare som kan identifiera en mjölkflaska-
-från en höjd på 18 000 meter.
Och de är även utrustade med infraröd kamera som kan upptäcka värme-
-från en människokropp på sex mils avstånd.
Det låter som om du vet en del om hemliga operationer.
Jag antar det.
Och din bror? Vapenhandlaren?
-Hur kan du känna till honom? -Glömde du honom?
Jag försöker glömma honom.
-Vad är det som pågår? -Jag går nu.
-För att jag inte berättade om honom? -Jag gillar inte när folk ljuger.
Kom in!
Hej, jag har papper som du ska skriva under så vi kan inleda testerna.
-Jag stör väl inte? -Jag behöver distraktioner idag.
-Får jag distrahera dig med lunch? -Det vore trevligt.
Jag lämnar kvar pappren och hämtar dig kl. 12.30.
Är allt som det ska? Du verkar så frånvarande.
Jag tror det är motstånd mot nya tankar.
-Vad har du för symtom? -Förvirring.
-Kan du vara lite mer specifik? -Nej.
Oroa dig inte. Ta det lugnt och låt bara tanken ge effekt.
-Tänk om jag valde fel tanke? -En enda felaktig tanke...
-...kommer inte att göra dig galen. -Galen?
Jag menar bara att du är intelligent nog att lära dig av dina misstag.
-Du känner till Rosalyn. -Det var bara en iakttagelse.
Du kände till killen på caféet.
Självklart känner du till min schizofrena syster.
Du kanske vet allt om min mamma också. Hon var bipolär och översexuell.
Det var en stor hemlighet. Men båda mina föräldrar är döda nu.
Därför tror du att du förstår var min motivation kommer ifrån.
Ett barn växer upp i galenskap, blir psykolog för att rädda sin familj.
Det är skitsnack! Jag vet vem jag är och jag är vid mina sinnens fulla bruk.
Det har jag aldrig betvivlat. Du är en väldigt imponerande kvinna.
Rationell, smart och insiktsfull.
Jag ser att jag har sårat dig, så låt mig gottgöra det.
Jag har två biljetter till "Fausts Fördömelse" ikväll.
Det låter roligt.
Jag tyckte den var romantisk.
-Religiöst nonsens. -Tror du inte på själar?
Marguerite steg inte upp till himlen i Goethes originaluppsättning.
Goethe menade att man kan vara kristen utan att följa kyrkans regler.
Han såg den kristna teologin som ett hopkok av vanföreställningar och våld.
-Vissa finner tröst i sin tro. -Och radikala finner tröst i döden.
Det är vad som gör dem så farliga Men jag är visst dyster.
-Du valde en dyster opera. -Något mer lättsinnigt nästa gång?
Cirkus, kanske?
-Tack för ikväll. -Det var ett rent nöje.
Förlåt mig. Jag gjorde ett ovälkommet närmande.
Det är inte ditt fel. Jag är förvirrad. Hela dagen har varit märklig.
-Ditt motstånd mot nya tankar? -Ursäkta, jag är visst rätt trist.
Ge det lite tid och se vart det för dig.
Det är så forskning fungerar.
-Hur var din cocktail? -Den gjorde nåt...
Jag vet bara inte vad.
Allt känns bara upp och ned.
-Det funkade bra på mig. -Tog du också?
Tror du jag ger dig nåt som jag själv inte har provat?
Jag gick på bio och såg en usel skräckfilm-
-i 3D eller 4D eller till och med 5D.
Jag är säker på att den tog mig dit jag ville.
Jag är bara inte säker på vad som hände där.
Hur är din nya uppdragsgivare?
Han gör det möjligt för mig att utföra kliniska tester.
Allt du gör verkar lite desperat.
Det är för att du ser genom paranoida ögon.
Du måste lära dig att slappna av, Holly.
Hon hade problem redan från födseln. Hon såg inte riktigt normal ut.
-Stackars liten. -Jag märkte det inte då.
Först var hon jättesnäll, men ju äldre hon blev desto konstigare.
-Jag ville inte umgås med henne. -Det måste ha känts förvirrande.
Det var värre när mina föräldrar åkte iväg och kom hem utan henne.
Man skulle kunna tro att pappa dumpade min mamma samtidigt.
Du är duktig på att få folk att dela med sig av information.
Du är en väldigt intressant kvinna.
-Gick ställets ägare på Eton? -Nånstans i Torino, tror jag.
Jag gjorde honom en liten tjänst en gång och han vill betala tillbaka.
Så du tog upp dina maffiakontakter?
Maffian är bara ännu en våldsam sekt som rättfärdigar mord på oliktänkande.
-Jag tolkar det som ett nej. -Våldsamma sekter är det största hotet.
Jihadister hörs mest, men sionister, kreationister och nationalister-
-är minst lika farliga. De är alla beredda att döda för sin tro.
Religion är visst en nagel i ögat på dig.
Problemet är alltid när folk accepterar andras idéer utan att ifrågasätta.
Nu är jag visst dyster igen.
-Du borde verkligen gå på cirkus. -Du har kanske rätt.
-Vacker utsikt. -Jag håller helt och hållet med.
-Du är en väldigt attraktiv kvinna. -Glöm inte mitt intellekt.
Hur skulle jag kunna glömma det?
-Ibland önskar jag att jag kunde det. -Det verkar fungera alldeles utmärkt.
Du...
...är väldigt vacker.
-Jag borde gå. -Vill du inte stanna?
-Jag vill sova i min säng. -Det är sent.
-Tågen går fortfarande. -Jag ordnar skjuts åt dig.
-Jag går. -De kan köra dig till stationen.
Du vet hur självständig jag är.
-För helvete! -Sänk rösten.
-Vad sysslar du med? -Jag försöker vara försiktig.
Jag vill inte träffa dig igen. Jag trodde jag var tydlig med det.
Är det på grund av dina middagar med Marvin Greenslade?
Är han din chef, pojkvän eller både och?
-Jag vet inte vad du pratar om? -Jag har efterforskat lite.
Efter hans framgångar med subliminaler på 80-talet blev Marvin girig.
På 90-talet jobbade han som konsult för stora marknadsföringsbyråer.
Det var lönsamt och Marvin skaffade sig en aktieportfölj och privatchaufför.
Men hans största framgång kom senare.
Han håller så låg profil att han nästan är omöjlig att hitta fakta om.
Men förra året började han som rådgivare åt premiärministern.
Marvin har varit medlem av partiet de senaste 30 åren.
Han är premiärministerns första riktiga mentor.
Marvin Greenslade.
Rådgivare åt premiärministern.
Dryga 70 år. Välklädd.
Vältalig.
Subliminaler. Marknadsföring.
Vilseledande. Åtråvärd...
Åtråvärd?
Jag är inte min syster. Jag är förnuftig och rationell.
Och jag har kontroll över mina tankar och känslor.
Jag undanhåller inte Marvin något. Jag berättar allt han vill veta.
Jag vill inte ha Dennis Macintyre. Jag vill ha Marvin.
Jag litar på Marvin. Jag åtrår honom.
Han har byt ut mina tankar!
-Vad i helvete pågår? -Hon vet att du bytte ut tankarna.
Det här är inte likt henne.
Jag ville försäkra mig om hennes samarbete.
Vi måste få veta om hennes teknik fungerar på ovilliga subjekt.
Vi vet att det inte går. Vi kopierade hennes teknik på elva olika personer.
I varje fall är fundamentalismen uppenbar.
Radikala åsikter är kanske mer fasta än romantiska böjelser.
Ett enda samtal till fel person och hela operationen avslöjas.
-Det du sysslar med är farligt. -Jag har allt under kontroll.
Och Macintyre? Han kom åt vårt register och kollade upp dig.
Gud vet vad han sa till henne. Vi borde åtminstone eliminera honom.
Nej!
Jag har ett bättre förslag.
Jag kollade igenom hennes experiment en gång till och hittade en sak.
När hon kom ut ur badrummet såg hon ut som om hon druckit nåt äckligt.
Det här är anledningen till att hon låg i mörkret i 60 minuter-
-innan hon la sig i tanken.
Hennes äss i rockärmen.
Få resten av det analyserat.
För att undvika vansinne-
-måste jag hålla mig när Marvin.
Och vara ärlig mot honom.
Jag vill ha Marvin.
Jag har inget minne av tvång.
Holly? Holly!
Hur är det?
Jag kunde inte väcka dig. Jag väntade, men ville inte störa.
Jag tror du har legat här i tre timmar.
Du vill ju ha din självständighet och jag ville inte störa.
Jag måste ha somnat.
Jag stängde av ljudfilen som spelade. Är det här ett annat experiment?
När jag har skrivit ner det ska du få läsa.
Nu får vi upp dig härifrån. Kom nu.
Jag måste ordna en sak innan jag kör dig till min lägenhet.
Jag är tillbaka om fem minuter.
-Har du gett honom vätskan? -För 62 minuter sen.
Jag är galen.
Lämna honom där i några timmar och dumpa honom nånstans sen.
Men övervaka honom. Jag vill veta exakt hur galen han blir.
Så där ja.
Är du privat rådgivare åt premiärministern?
-Hur fick du reda på det? -En liten fågel viskade.
Det är hemligt. Premiärministern är orolig att ha nån med min bakgrund-
-som rådgivare kan ge fel budskap.
-Vad ger du för slags råd? -Marknadsföring och PR och sånt.
Du är säker hos mig, Holly.
Det spelar ingen roll om experimentet gick snett.
Forskning är en pågående process.
Jag ska se efter dig och ge dig allt du kan tänkas behöva.
Hur kan jag hjälpa dig?
Prata med mig bara.
Vet vi vad den innehöll?
Psilocybin-en hallucinogen, troligen framställd av psykedeliska svampar.
Även två monoaminoixidashämmare och två ännu icke identifierade ämnen.
De går att analysera, men det kommer att ta upp till en vecka.
Det kan vara värt att notera att ms Kane under senaste veckan-
-har träffat Jeannie Callaghan tre gånger. Hon har examen i kemi.
-Vill du att jag skaffar fram receptet? -Uppenbarligen!
-Macintyres värmesignal försvann. -Har du folk där?
Två minuter därifrån.
Tror du det räcker med infraröd övervakning?
Jag blev tillsagd att vara diskret.
Om du ska överleva inom underrättelsetjänsten-
-är det bäst att du håller dig underrättad.
Han jobbade för försvarsdepartementet, din idiot.
Han är väldigt välunderrättad.
Och häng upp din jävla jacka.
Jag går dit själv.
Han är borta.
Använd videoanalys och ta reda på vart han gick.
Den misstänkte tros vara i ett skjul vid parkens östra hörn.
Den misstänkte har flytt.
Jag tänkte att du kanske ville komma ut, men säg till om du vill vara ensam.
Jag vill inte vara ensam. Det här känns bra, tack.
Har du nån aning om vilka tankar du matade in i ditt undermedvetna?
Jag har hört viskningar.
När du matar in så många tankar måste du räkna med nåt slags reaktion.
-Höra röster kan tyda på schizofreni. -Det behöver du inte oroa dig för.
Rosalyn fick diagnosen som barn. Det kan ligga latent i årtionden.
Hör Rosalyn viskningar?
Jag vet inte. Jag har inte sett henne på länge.
Jag borde ha hälsat på henne, men jag var för rädd.
Nu verkar mina farhågor besannas.
Du ger inte alls intryck av att vara schizofren.
Till och med nu tänker du klart och övertygande.
Du har varit med om mycket och det är naturligt att vara chockad.
-Försök bara slappna av. -Du har varit så snäll mot mig. Tack.
Naturen kallar.
Förlåt mig. Förlåt, förlåt, förlåt.
Vad vill du?
De har mixtrat med min hjärna. De har gjort nåt med mig.
De har hjärntvättat mig. Jag vill att du ska veta det.
-Vem har hjärntvättat dig? -Din chef och hans kollegor!
Marvin? Varför skulle han göra det?
-Kanske för att få bort mig. -Från vad?
Två män bröt sig in hemma hos mig och injicerade nåt i mig.
Jag vaknade upp i en gränd och täckt av vatten och salt.
Jag har minneslucka på tre fyra timmar.
Jag lyckades undgå kameror och fyra poliser bröt sig in i mitt skjul.
Vad har det här med Marvin att göra?
Han ligger bakom det. Han ligger bakom det!
Varför tror du det?
När jag forskade lite hittade jag flera saker.
För två veckor sen inleddes en hemlig operation under Greenslades ledning.
Säkerhetsenheten ligger bakom den. De jobbar under Londonpolisen!
Det är samma avdelning som sköter premiärministerns säkerhet.
Du kanske håller på att få ännu ett mentalt sammanbrott.
Att stinka sprit inne på damernas ser inget vidare ut.
De har gjort det mot dig också. Hur kunde du annars ändra dig så snabbt?
-Du ljög för mig! -Nej, nej, jag ljög inte för dig.
Jag ljög inte. Jag sa upp kontakten med min bror för...
...att min fru lämnade mig för honom.
Jag nämnde inte mitt jobb eftersom jag försöker glömma det.
Ditt huvud vill åt ena hållet, din kropp åt det andra.
Du har ingen aning om vad som händer, men du låtsas att du har det.
De har hjärntvättat dig att tro på nåt som du inte tror på. Du måste sticka.
-Jag kan inte tänka klart. -Tänk inte, känn bara efter.
-Känn bara efter. -Jag måste få tänka lite.
Ge mig lite tid bara.
Jag ringer dig.
Ring det här numret, men gör det från en telefonkiosk.
Hur gick det?
Försöker du ta livet av dig, eller?
-Är allt som det ska? -Ja.
Oroa dig inte över det som hände i eftermiddags.
Var bara nära mig.
Fysisk kontakt är vad du behöver.
Då fungerar din hjärna bättre, jag lovar.
Är det här okej? Jag vill inte tvinga dig till nåt.
Det känns skönt.
-Vill du ha mig? -Det går bra.
Får jag höra dig säga att du vill ha mig?
Jag vill ha dig.
Säg det igen.
Jag vill ha dig.
Ta drogerna. Ta mina pengar, ta allt!
Det här är den trubbiga sidan av rakbladet.
Om du samarbetar och håller det som händer här ikväll hemligt-
-så kommer jag inte att skada dig.
Men om du delar med dig av det här, även till din gud...
...så kommer jag att hitta dig och då använder jag den vassa sidan.
Jag kommer att använda den mycket.
Jag är ute efter ett recept.
-Hallå? -Bernard?
-Vem är det? -Din bror.
Äntligen! Var i helvete är du?
-Möt mig i baren om 40 minuter. -Jag är i London.
Okej, 1 timme och 40 minuter. Inga ursäkter!
Vad fan är det som pågår?
-Vad är du inblandad i? -Jag mår bra, tack. Hur mår du?
-Exakt var har du arbetat, Holly? -Vad spelar det för roll?
-Jag vill veta att det är på riktigt. -En lagerlokal på 8 Dyke Road.
-Halvvägs ner på gatan. -Allvarligt?
Är du verkligen så naiv? Vet du ens vad du gett dig in på?
Du är visst arg, men jag behöver inte ta det här.
Och jag behöver inte nåt pervo som drar ett rakblad över mina tuttar.
Bara för att få receptet på drycken som jag gav till dig i förtrolighet.
Det är vad jag inte behöver!
De känner till mig och var jag bor så det är kört för mig.
-Berättade du för nån? -Nej!
-Hur kunde de då veta? -Jag vet inte.
Tillbaka till min ursprungliga fråga: Vad är du inblandad i?
Vad är det som händer, Holly?
Vad har du råkat ut för?
-Jag hör röster i mitt huvud. -Vad för slags röster?
-Jag måste träffa min syster. -Det är på tiden, men varför nu?
-Jag måste fråga henne en sak. -Du måste ta dig ur den här knipan.
Hör på mig. Var försiktig.
De bevakar oss säkert nu och nu är jag inte paranoid.
Om vi förlorar kontakt använder du min mejladress på jobbet.
-Marvin? -Vad har du för dig, Holly?
Jag tänker hälsa på min syster.
Du måste vara väldigt upprörd. Hur är det med dig?
Det är dags att konfrontera mina rädslor.
Jag kan väl följa med? Du behöver nån nära vid såna här stunder.
Det är frestande, men jag måste göra det här själv.
Du är väldigt modig. Låt mig åtminstone hämta dig efteråt.
Efter en sån prövning är det skönt att ha nån som tänker rationellt.
Tack. Jag ringer när jag är klar.
-Du har visst inte varit här förut? -Inte på väldigt länge.
Jag väntar här ute. Ropa om du får problem.
Hej, Rosalyn.
Förlåt att jag inte har hälsat på dig på så länge.
-Jag måste fråga en sak. -Varför har du inte hälsat på?
-Jag har varit upptagen. -Upptagen med att undvika mig.
-Varför kom du inte när mor hade dött? -Jag vet inte. Jag var upprörd.
-I åtta år? -Jag gick i terapi.
Vi går ju alla i terapi.
-Varför hälsade du inte på mig? -Förlåt mig.
Varför kom du inte?
Jag var rädd.
Rädd för mig?
Rädd för att vara som du.
-Är du som jag? -Jag vet inte.
-Hör du viskningar? -Nej.
-Aldrig? -Nej.
Jag är nog inte som du.
Så illa är det inte.
Allt sköts av andra, allt är under kontroll.
-Får jag ge dig en kram? -Jag gillar kramar.
-Det är jag. -Hur är det?
-Jag överlever. Och du? -Ungefär samma sak.
-Du, jag är verkligen ledsen... -Vi kan ta det där senare.
Kan du vara på Royal Pavilion om 45 minuter?
Jag tror det.
Möt mig i bankettsalen.
Men jag vill att du hjälper mig med en sak först.
Var är hon?
Håll henne under sträng bevakning. Vart går hon? Vem träffar hon?
Det är inget fel på övervakningskameran. Det är Macintyre.
Jag vill ha en kamera inne i paviljongen.
Jag vill inte ha Dennis Macintyre.
Jag vill ha Marvin.
Jag litar på Marvin.
Holly!
Vi måste lämna landet.
-Varför? -De hjärntvättar ju folk.
Jag kom för nära sanningen och nu är jag en del av experimentet.
Greenslade står när premiärministern och har inte råd att detta avslöjas.
De har ögon överallt. Vi måste ge oss iväg direkt.
Hon är svårfångad så hon är troligtvis med honom.
En behandling till och hennes övertygelse hade stått skriven i sten.
Vi har gått över den gränsen. De bör elimineras.
Iscensätt hans självmord.
Men sätt henne på psykiatrisk klinik.
Hennes syster sitter redan där. De kommer att betvivla allt hon säger.
Jag är hemskt ledsen, men jag måste be dig att ta av kläderna.
Du är nog försedd med en sändare. Vi kan bara undslippa övervakning-
-genom att lämna kvar allt.
Snälla?
Jag är inte paranoid. Jag vet vilka enorma resurser de har.
Vi måste hämta en sak först.
Båda objekten är närvarande.
Drönarens infraröda sensor gav äntligen resultat. Gratulerar.
-Är båda i lägenheten? -Två värmesignaler.
Skicka ett team. Jag är på väg.
-Vilka i helvete är ni? -Jag är Bernard Macintyre.
-Och det här är min advokat. -Maud Parsons.
Får jag se er husrannsakningsorder?
Vänta.
Kliv in. Det är okej.
Stanna. Stanna ett ögonblick.
Se på mig. Se på mig!
Tack.
Två platser på ett flyg från Gatwick i namnet Macintyre? Vad lägligt.
Fortsätt leta.
Är du säker att bilen tillhör Bernard Macintyre?
Hur långt längs väg A27?
Han ska till Portsmouth. Kolla färje- destinationerna, ring gränskontrollen.
Broderlig kärlek.
Har de redan gått igenom? Inte konstigt att folk väller in i landet.
Koppla upp er till färjans kameror.
Jag inser nu att mina övertygelser och åsikter var fel.
Mer än något annat vill jag vara en produktiv och laglydig medborgare-
-av Storbritannien.